Rundreise Namibia Botswana SimbabweGlanzlichter des Südlichen Afrikas (feste Unterkünfte)

Die Reiseroute

Die Rundreise nach Namibia Botswana Simbabwe im Überblick

Reiseverlauf im Überblick

Wir erfahren das Südliche Afrika mit all seinen Facetten: In internationaler Gruppe bereisen wir Südafrika, Namibia, Botswana und Simbabwe. Eine Wanderung vorbei an aromatischen Zitrusplantagen bei den Zederbergen, Bootsfahrten durch seichte Gewässer, mit dem Einbaumkanu durch die Kanäle des Okavangodeltas und die Welt der San in der Kalahari. So manche Tiere kreuzen unseren Weg im Etosha Nationalpark und wenn wir viel Glück haben, beobachten wir sogar einen Löwen auf der Jagd.

Die Reisebeschreibung

Ihr Reiseverlauf für große Momente...

Reiseverlauf im Detail

|

Reiseverlauf in Kürze

1. Reisetag:

1. Reisetag:    Kapstadt – Hout Bay – Boulders Beach – Cape Point Nature Reserve – Kapstadt

Zu den putzigen Pinguinen

©  © Ilko Iliev, Dreamstime.com

Tierisch geht es los in Südafrika! Am frühen Morgen (Vorübernachtung in Kapstadt ist notwendig) starten wir zu ersten Besichtigungen. Auf dem Weg zum Cape Point Nature Reserve besuchen wir den kleinen Hafen von Hout Bay und am Boulders Beach können wir eine Pinguinkolonie beobachten. Während wir uns am Strand erholen, können wir den Blick nicht von den putzigen Vögeln lassen. Wer möchte, kann optional an einem Abendessen teilnehmen, das wir an der Waterfront genießen. Übernachtung in der City Lodge V&A Waterfront o.ä. Fahrtstrecke: ca. 150 km / ca. 3,5 Std.

Überflieger: Besuch Hafen von Hout Bay und Boulders Beach, Fahrt ins Cape Point Nature Reserve

2. Reisetag:

2. Reisetag:    Kapstadt – Zederberge

Die raue Landschaft zu Fuß erkunden

Früh am Morgen erfolgt die Fahrt Richtung Norden in die Zederberge, wo gigantische Felsen aus Sandstein durch den Wind und Regen geformt wurden. Ein exotischer Duft begleitet uns, während wir vorbei an weitläufigen Zitrusplantagen fahren. Zeit die Wanderschuhe zu schnüren! Am Nachmittag erkunden wir die raue Landschaft der Zederberge zu Fuß, umgeben von der Kulisse der majestätischen Sandsteinfelsen. Übernachtung in der Highlanders Lodge o.ä. in Blockhütten. Fahrtstrecke: ca. 300 km / ca. 4,5 Std.

Überflieger: Fahrt in die Zederberge, Wanderung
Mahlzeiten: 1 x Frühstück | 1 x Mittagessen | 1 x Abendessen

3. Reisetag:

3. Reisetag:    Zederberge – Gariep-Fluss

Den größten Fluss Südafrikas erleben

©  © Grobler Du Preez, Dreamstime.com

Wir kommen Namibia immer näher! Unser letztes Ziel in Südafrika ist heute der Gariep-Fluss (Oranje-Fluss). Der größte Fluss Südafrikas entspringt in den Bergen von Lesotho, bevor er sich seinen Weg in den Atlantik bahnt. Zeit für eine Erfrischung! Der Nachmittag kann mit Baden, kleinen Erkundungen oder Kanufahren (optional) verbracht werden.
Wenn Sie Ende August oder Anfang September reisen, haben Sie je nach Stärke der Regenzeit die Chance in der Region Namaqualand ein einzigartiges Naturphänomen zu erleben: Einmal im Jahr erwacht von hier bis nach Namibia hoch die karge Savanne für kurze Zeit zum Leben und erstrahlt in einer bunt leuchtenden Blütenpracht. Ein Tipp: Im Gegensatz zur Safari lohnt sich frühes Aufstehen hier nicht, denn die meisten Blüten öffnen sich zwischen 10 und 16 Uhr. Übernachtung in einer Lodge, Felix Unite o.ä. Fahrtstrecke: ca. 500 km / ca. 7 Std.

Überflieger: Fahrt zum Gariep-Fluss, freier Nachmittag am Fluss
Mahlzeiten: 1 x Frühstück | 1 x Mittagessen | 1 x Abendessen

4. Reisetag:

4. Reisetag:    Gariep-Fluss – Fish River Canyon

Den spektakulären Anblick genießen

©  © Daleen Loest, Dreamstime.com

Heute erwartet uns der größte Canyon Afrikas und sogar der zweitgrößte der Welt! Der Fish River Canyon in Namibia, dessen Schlucht sich über eine Distanz von rund 160 Kilometern durch das zerklüftete Koubis-Bergmassiv bis hinunter nach Ai-Ais windet. Ein wahrlich spektakulärer Anblick, wenn die Sonne untergeht und den Canyon in ein magisches Licht taucht. Übernachtung im Seeheim Hotel o.ä. Fahrtstrecke: ca. 300 km / ca. 4 Std.

Überflieger: Besichtigung Fish River Canyon
Mahlzeiten: 1 x Frühstück | 1 x Mittagessen | 1 x Abendessen

5.-6. Reisetag:

5.-6. Reisetag:    Fish River Canyon – Sossusvlei – Sesriem Canyon

Einzigartige Wüstenlandschaften entdecken

©  © Nico Smit, Dreamstime.com

Die Wüste ruft! Nachdem wir den Fish River Canyon hinter uns gelassen haben, stoßen wir weiter in die von ständig wandernden Sanddünen geprägte Namib-Wüste vor. Die Dünen von Sossousvlei bieten ein unvergessliches Erlebnis. Zu Fuß erkunden wir die abwechslungsreichen Wüstenlandschaften und den Sesriem Canyon. 2 Übernachtungen in der Zelt-Lodge Desert Camp o.ä. Fahrtstrecke: ca. 550 km / ca. 7 Std.

Überflieger: Fahrt nach Sossusvlei, Wanderung in den Dünen, Besichtigung Sesriem Canyon
Mahlzeiten: 2 x Frühstück | 2 x Mittagessen | 2 x Abendessen

7.-8. Reisetag:

7.-8. Reisetag:    Sesriem Canyon – Swakopmund

Ins koloniale Flair der Stadt eintauchen

©  © Carlos Neto, Dreamstime.com

In der von der Kolonialzeit geprägten Küstenstadt Swakopmund angekommen haben wir zwei Tage Zeit, um das gemütliche Städtchen zu entdecken. Es wird aktiv! Wir wählen aus einer Reihe optionaler Angebote wie Sandboarding, Kajakfahren und vielen anderen (bei lokalen Veranstaltern vor Ort buchbar). Während der Kolonialzeit hatte Swakopmund eine große Bedeutung und zahlreiche Kolonialbauten zeugen noch heute von der deutschen Vergangenheit. 2 Übernachtungen in einem Gästehaus Hotel Pension A La Mer o.ä. Fahrtstrecke: ca. 350 km / ca. 5 Std.

Überflieger: Fahrt nach Swakopmund, Zeit zur freien Verfügung in der Stadt
Mahlzeiten: 2 x Frühstück | 1 x Mittagessen

9. Reisetag:

9. Reisetag:    Swakopmund – Cape Cross – Damaraland – Twyfelfontein – White Lady

Uralte Felszeichnungen bestaunen

Unsere Reise geht entlang der Küste weiter nach Norden, um ein Naturschauspiel hautnah mitzuerleben: Tausende Robben faulenzen am Cape Cross und lassen sich die Sonne auf ihr Fell scheinen. Unser Weg führt uns dann ins Landesinnere in das kontrastreiche Damaraland. In Twyfelfontein bestaunen wir die einmaligen Felsgravuren. Nach den Ureinwohnern haben noch andere Kulturen - Buschmänner und Damara - diese Felsen graviert und Schätzungen des Alters belaufen sie sich auf 2.000 bis 6.000 Jahre! Unser Weg führt vorbei am "Versteinerten Wald". Die komplette Eintrittsgebühr fließt hierbei in den nachhaltigen Schutz der Region und lässt die lokale Bevölkerung somit von unserem Besuch profitieren. Übernachtung in Chalets der White Lady Lodge o.ä. Fahrtstrecke: ca. 350 km / ca. 6 Std.

Überflieger: Besuch Robben-Kolonie in Cape Cross, Besichtigung Felsgravuren in Twyfelfontein
Mahlzeiten: 1 x Frühstück | 1 x Mittagessen | 1 x Abendessen

10.-11. Reisetag:

10.-11. Reisetag:    White Lady – Etosha-Nationalpark

Auf spannenden Pirschfahrten wilde Tiere beobachten

©  © Johannes Gerhardus Swanepoel, Dreamstime.com

Es geht in die Wildnis Afrikas. Diese beiden Tage stehen ganz im Zeichen des berühmten Etosha Nationalpark mit seiner weiß schimmernden Salzpfanne. Auf Pirschfahrt vorbei an zahlreichen Wasserlöchern im Park halten wir Ausschau nach Elefanten, Zebras, Antilopen und Giraffen. Mit Glück bekommen wir auch Löwen, Geparden oder Leoparden zu sehen. 2 Übernachtungen auf der Tarentaal Gästefarm o.ä. Fahrtstrecke: ca. 400 km / ca. 5,5 Std. an Tag 10, zzgl. Pirschfahrten.

Überflieger: Fahrt in den Etosha Nationalpark, Pirschfahrten
Mahlzeiten: 2 x Frühstück | 2 x Mittagessen | 2 x Abendessen

12. Reisetag:

12. Reisetag:    Etosha-Nationalpark – Windhoek

Die Hauptstadt Namibias kennenlernen

Gut gestärkt begeben wir uns nach dem Frühstück auf die Weiterreise nach Windhoek. Wir besuchen die kosmopolitische Hauptstadt Namibias und können am Abend (auf eigene Kosten) in einem Restaurant das gute Essen und die interessante Mischung aus afrikanischen und europäischen Einflüssen genießen. Übernachtung im Terra Africa Gästehaus o.ä. Fahrtstrecke: ca. 400 km / ca. 5 Std.

Überflieger: Fahrt nach Windhoek
Mahlzeiten: 1 x Frühstück | 1 x Mittagessen

13. Reisetag:

13. Reisetag:    Windhoek – Kalahari

Spaziergang mit einem einheimischen San

Auf dem Weg nach Botswana übernachten wir in Hütten im Herzen der Kalahari. Breite Täler, rote Erde von gelben Gras überzogen - und mit ein bisschen Glück sehen wir hier und da Springböcke oder Oryx-Antilopen, die sich anmutig in dieser faszinierenden Landschaft bewegen! Doch wie überlebt man in der Wüste? Ein Buschmann vom Volk der San zeigt uns Tricks und Kniffe während einer kleinen Wanderung in den Busch. Nachts können wir wieder über das funkelnde afrikanische Sternenzelt staunen! Übernachtung im Ghanzi Trail Blazers o.ä. mit en suite Badezimmer. Fahrtstrecke: ca. 550 km / ca. 7,5 Std.

Überflieger: Fahrt in die Kalahari-Wüste, Wanderung mit einem Einheimischen
Mahlzeiten: 1 x Frühstück | 1 x Mittagessen | 1 x Abendessen

14.-16. Reisetag:

14.-16. Reisetag:    Kalahari – Okavangodelta – Maun

Atemberaubende Natur vom Mokoro aus erleben

©  © Ericsch, Dreamstime.com

Wir fahren in das Okavangodelta, wo wir die nächsten zwei Tage ausgiebig Zeit haben, die wunderbare Natur zu genießen. Das Besondere an diesem Delta: Es ist das einzige auf der Welt, welches in eine Wüste und nicht im Meer mündet. Mit Mokoros (Einbaumkanus - je nach Wasserstand) gleiten wir zu unserem Camp im Delta, wo wir den Rufen der Wildnis lauschen können. Zu Fuß geht es auf in die Natur zur Buschwanderung. Während der Hitze des Tages legen wir die Füße hoch und entspannen in unserem Camp. Zwei Übernachtungen in dem Guma Lagoon Camp o.ä. & eine Nacht in dem Sedia Hotel o.ä. in Maun. Fahrtstrecke: Tag 14: 400 km / ca. 5,5 Std. & Tag 16: 300 km / ca. 4,5 Std.

Überflieger: Fahrt ins Okavangodelta, Kanufahrt, Wanderungen
Mahlzeiten: 3 x Frühstück | 3 x Mittagessen | 2 x Abendessen

17. Reisetag:

17. Reisetag:    Okavangodelta – Makgadikgadi

Die weiß schimmernden Salzpfannen bestaunen

©  © Sérgio Nogueira, Dreamstime.com

Von den Wasserkanälen des Okavangodelta geht es heute zu den weiß schimmernden Salzpfannen von Makgadikgadi. Vor rund 10.000 Jahren trocknete hier ein See aus und ließ an seinen tiefsten Stellen bis zu 5 m tiefe Salzkrusten zurück, die heutigen Salzpfannen. Hier erleben wir noch einmal die Weite und Extreme der afrikanischen Natur! Nach einem Regenschauer füllen sich die Salzpfannen schnell mit Wasser und locken Tausende von Wasservögeln, Zebraherden, Gnus und Springböcken an. Spüren Sie die unermessliche Weite Afrikas bei einem hoffentlich unvergesslichen Sonnenuntergang. Übernachtung in der Nata Lodge o.ä. Fahrtstrecke: ca. 320 km / ca. 4 Std. zzgl. Jeepfahrt aus dem Okavangodelta ca. 3 Std.

Überflieger: Fahrt in die Makgadikgadi-Salzpfannen, Blick auf Sonnenuntergang
Mahlzeiten: 1 x Frühstück | 1 x Mittagessen

18.-19. Reisetag:

18.-19. Reisetag:    Makgadikgadi – Chobe-Nationalpark

Den Elefanten- und Büffelherden auf der Spur

©  © Mogens Trolle, Dreamstime.com

Weiter geht es in den Chobe-Nationalpark, der für seine großen Herden an Elefanten und Büffeln bekannt ist.  Der 19. Tag beginnt mit einer Pirschfahrt gefolgt von einer ganztägigen Bootsfahrt auf dem Chobe. Wir genießen den Sonnenuntergang mit Blick auf die Flusspferde im kühlen Nass. 2 Übernachtungen in der Thebe Safari Lodge o.ä. Fahrtstrecke: ca. 320 km / ca. 4 Std.

Überflieger: Fahrt in den Chobe-Nationalpark, Pirschfahrt, Bootsfahrt
Mahlzeiten: 2 x Frühstück | 2 x Mittagessen

20.-21. Reisetag:

20.-21. Reisetag:    Chobe-Nationalpark – Ende an den Viktoriafällen in Simbabwe

Dem Rauschen der Wasserfälle lauschen

©  © Agap13, Dreamstime.com

Wir verlassen Botswana und überqueren die Grenze nach Simbabwe, wo uns die einmaligen Viktoriafälle erwarten. Welch ein krönender Abschluss unserer Reise durch das südliche Afrika. Der erste Europäer, der die Viktoriafälle im Jahre 1855 entdeckte, war der Afrika-Forscher David Livingstone. Die Fälle, die von dem Einheimischen Mosi-oa-Tunya („Donnernder Rauch“) genannt werden, erhielten von Livingstone den Namen der damaligen englischen Königin. Auf einer Breite von fast zwei Kilometern stürzt der gewaltige Zambesi-Fluss 120 Meter in die Tiefe und ist damit der breiteste Wasserfall der Welt. Gischtwolken steigen aus den Schluchten und bilden mit den Regenbögen und dem breiten Wasservorhang (je nach Jahreszeit) einen wunderbaren Anblick. Spüren Sie schon die feinen Wassertropfen auf Ihrer Haut? Am Nachmittag machen wir eine geführte Tour zu den Viktoriafällen. Außerdem stehen zahlreiche optionale Aktivitäten zur Auswahl, die vor Ort bei lokalen Veranstaltern gebucht werden können (auf eigene Kosten). Übernachtung im Shearwater Explorers Village o.ä. Fahrtstrecke: ca. 70 km / ca. 1 Std.

Überflieger: Besichtigung der Viktoria-Fälle, Rückreise
Mahlzeiten: 2 x Frühstück

Termine & Preise

Teilnehmer/innen

Leistungen der Namibia Botswana Simbabwe Rundreise

• 20 Übernachtungen in einfachen landestypischen Unterkünften (Hotels, Gasthäuser, Lodges, Hütten und feste Zeltcamps im Doppelzimmer mit eigenem Badezimmer
• Verpflegung wie aufgeführt 20 x Frühstück, 17 x Mittagessen, 11 x Abendessen
• Rundreise im Überlandfahrzeug (Minibus oder Safari-Truck) laut Programm, Geländefahrzeug im Okavangodelta
• Aktivitäten, Wildsafaris inkl. Eintrittsgelder wie im ausführlichen Reiseverlauf beschrieben
• Zwei englischsprechende Reiseleiter (Driverguide)

Nicht enthalten

• Internationale Flüge
• Visagebühren (Simbabwe: USD 30,- p.P., einmalige Einreise, an der Grenze erhältlich, Änderungen vorbehalten)
• Reiseversicherungen

Progammhinweise

Gerne sind wir Ihnen bei der Buchung der Flüge Frankfurt - Kapstadt / Victoria Falls - Frankfurt behilflich. Preise je nach Verfügbarkeit und Saison. Anschlussflüge ab anderen deutschen Flughäfen bzw. Rail & Fly-Ticket sind evtl. buchbar. Bitte anfragen!

Die Reise wird in internationaler Gruppe mit englischsprechender Reiseleitung durchgeführt. Gekennzeichnete Abfahrtstermine werden von einem deutschsprechenden Guide / Übersetzer begleitet.

Die inkludierten Mahlzeiten werden von den Reiseleitern mit Hilfe der Gruppe oder von den Unterkünften zubereitet.

Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser Reise um eine abenteuerliche Tour in zum Teil noch recht "untouristische" Regionen handelt.

Selbstständigkeit, Mithilfebereitschaft, Flexibilität und tolerante Zurückhaltung sollten bei der Teilnahme an dieser Reise selbstverständlich sein.

Diese aktive und abenteuerliche Tour ist für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet. Kinder zwischen 12 und 17 Jahren können in Begleitung Ihrer Eltern an der Tour teilnehmen.

Reiseteilnehmer ab 65 Jahre bitten wir um eine ärztliche Bestätigung, dass Sie gesund und fit für eine solche aktive und abenteuerliche Gruppenreise sind.

Fakultative / Optionale Ausflüge: Diese sind nicht in den Leistungen enthalten. Sie können vor Ort je nach Verfügbarkeit und Saison zwischen verschiedenen (sportlichen) Aktivitäten wählen und diese bei lokalen Veranstaltern buchen. Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Reiseleiter während der Tour.

Alle Teilnehmer der Reise müssen über eine individuelle Reiseversicherung (Reiseunfall- und Auslandskrankenversicherung inklusive Rücktransport) verfügen. Diese Versicherungen sind für die Teilnahme an der Reise obligatorisch.

Safari-Truck: Für die längeren Strecken zu unseren Etappenzielen fahren wir mit speziellen Safari-Trucks, die zwölf nach vorne ausgerichtete Sitze haben, oder im Minibus. Per Safari-Truck reist es sich bequem und man sieht viel von der Landschaft, denn großflächige Panoramafenster und Aussichtsluken machen es möglich. Alternativ nutzen wir auch einen Zehnsitzer-Minibus mit Dachgepäckträgern für Gepäck und Ausrüstung. Wir bewegen uns bequem und zügig, aber nie hastig über die Straßen.

Der Raum im Safari-Fahrzeug ist begrenzt. Deshalb bitten wir Sie, sich auf das notwendige Gepäck zu beschränken (12 kg pro Person / keine Hartschalen-Koffer).

Die angegebenen Unterkünfte verstehen sich als Anhaltspunkt und vorbehaltlich Verfügbarkeit. Sollten einzelne Unterkünfte nicht verfügbar sein, so wird eine vergleichbare Alternative genommen.

Hinweis für Ihren Aufenthalt im Okavango-Delta: Bitte beachten Sie, dass für den zweitägigen Aufenthalt im Okavango-Delta persönliche Gegenstände in einem Tagesrucksack verstaut werden müssen. Da der Transfer ins Camp im Mokoro erfolgt, ist nur ein kleiner Tagesrucksack als Gepäck erlaubt. Ihr großes Gepäck wird sicher aufbewahrt und steht Ihnen nach dem Camp-Aufenthalt wieder zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass bei dieser Reise große Distanzen zurück gelegt werden, die z.T. zu langen Fahrten führen. Die Straßen in den abgelegenen Gebieten sind nicht im besten Zustand und die Fahrt kann mitunter langsam und staubig vonstatten gehen. Die angegebenen Fahrtstrecken sind ohne Pausen und Grenzformalitäten angegeben und verstehen sich als Anhaltspunkt und vorbehaltlich Änderungen durch lokale Straßenverhältnisse. Das Motto ist "Der Weg ist das Ziel". Diese Überlandfahrten erlauben uns einen Einblick in das lokale Leben und führt uns durch abwechslungsreiche Landschaften.

In den Unterkünften ist in der Regel kein Wifi vorhanden. Selbst wenn eine Unterkunft offiziell Wifi hat, ist der Empfang häufig schlecht.

Die Tour wird ebenfalls als Camping-Variante angeboten. Die Detailausschreibung finden Sie auf unserer Internetseite.

Visa können vorerst weiterhin in USD oder per Kreditkarte gezahlt werden.

Vor Ort werden folgende Sprachen gesprochen: Afrikaans, Englisch, Deutsch

Änderungen des Tourverlaufs aufgrund aktueller politischer, klimatischer oder organisatorischer Gegebenheiten bleiben vorbehalten.

Aufgrund des Erlebnisreisecharakters ist diese Reise für Menschen mit eingeschränkter Mobilität leider nicht geeignet. Gern beraten wir Sie bezüglich einer geeigneten Reise.

Einreise- und Gesundheit

Einreise: Für die Einreise benötigen deutsche Staatsangehörige den Reisepass und ein Visum für Simbabwe. Der Reisepass muss noch 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein. Das Visum für Simbabwe kann bei Einreise direkt an der Grenze erteilt werden.

Sollten Sie eine andere Staatsbürgerschaft als die deutsche besitzen, so teilen Sie uns bitte bei Ihrer Anfrage und vor Buchung Ihre Nationalität mit, so dass wir Sie über die entsprechenden Einreisebestimmungen informieren können. Vielen Dank!

Impfungen: Empfohlen werden die Standardimpfungen (Polio, Tetanus, Diphterie), Masern, Hepatitis A/(B) und ggfs. eine Malaria-Prophylaxe. Die Gelbfieberimpfung ist für alle Reisenden zwischen Sambia und Botswana nur erforderlich wenn Sie in den letzten 6 Monaten in ein als Gelbfieber klassifiziertem Land gereist sind. Wir empfehlen einige Wochen vor Abreise aktuelle Informationen bei den Tropeninstituten einzuholen.

Aufgrund des Hepatitis E Ausbruchs seit Juli 2018 in 4 Regionen Namibias sollten Reisende, insbesondere Schwangere, eine strenge Trinkwasser- und Lebensmittelhygiene beachten.

Fair fliegen

Gemeinsam mit Ihnen und unserem Partner atmosfair fördern wir Klimaschutzprojekte weltweit! Dadurch werden beispielsweise Biogasanlagen oder Kochmöglichkeiten in Dörfern geschaffen. Außerdem finanzieren Sie durch eine Ausgleichszahlung an atmosfair eine Initiative zur Unterstützung des Wiederaufbaus in Nepal nach den verheerenden Erdbeben im Frühjahr 2015.

Für den Hin- und Rückflug für eine Person entstehen klimarelevante Emissionen in Höhe von etwa 4.430 kg.
Durch einen freiwilligen Beitrag in Höhe von € 103,- an ein Klimaschutzprojekt können Sie zur Entlastung unseres Klimas beitragen. Sie erhalten eine Spendenbescheinigung und können diesen Betrag von der Steuer absetzen. Sie erhalten eine Spendenbescheinigung und können diesen Betrag von der Steuer absetzen.

Was genau macht atmosfair mit meiner Spende?

Zahlungsbedingungen

Generelle Hinweise

Veranstalter: a&e erlebnis:reisen, eine Marke der Boomerang-Reisen GmbH.
Die Durchführung der Reise erfolgt in Zusammenarbeit mit einem befreundeten örtlichen Veranstalter.
Stand: 11.09.2024 (SP/CS)